illustrationen: yunus emre verse 4
IV
Aşkιn şarabιndan içem
Mecnun olup dağa düşem
Sensin dünü gün endişem
Bana seni gerek seni
Vom Liebeswein will trinken ich,
verwirrt in Berge stürzen mich,
und Tag und Nacht denk ich an Dich -
ich brauche Dich, nur Dich allein!
Let me drink the wine of love sip by sip,
Like Mecnun, live in the hills in hardship,
Day and night, care for you holds me in its grip,
You're the one I need, you're the one I crave
